Theaterpodcast mit Sama Schwarz: Herbstgeflüster. Sama Schwarz & Regula Stämpfli im Brecht-Modus u.a. mit Wizard of Oz (Zürich) Wagner (Milo Rau) und klassische Bloodlabels in Kunst und Kultur gegen Juden und Jüdinnen. Der einzige Theaterpodcast im deutschsprachigen Raum im Jahr 2026. Sama Schwarz und Regula Staempfli.

Überall wo es Podcasts gibt. Und eben auch hier. Apropos Milo Rau: Siehe auch den Text von Regula Stämpfli hier: https://regulastaempfli.eu/?p=12089

Staffel 2 des Podcasts von Regula Stämpfli und Sama Schwarz. Jede Staffel trägt einen anderen Namen. Aus dem Sommerloch wurde das Herbstgeflüster.

Ein sprechendes Denken darüber, was Theater heute ist — oder eben nicht.

Mit Regula Stämpfli und Sama Schwarz.

Am 17. September 2026 eröffnet Pınar Karabulut mit der «Dreigroschenoper» die Jubiläumsspielzeit des Schauspielhauses Zürich — 100 Jahre Pfauen. Wir haben die Folge zwei Tage vor der Premiere aufgenommen und dabei etwas gemacht, was man eigentlich nicht tun sollte: Wir haben aus dem Ankündigungstext und dem Plakat auf die Aufführung geschlossen.

Das Plakat: grauer Grund, von oben ragt eine Hand ins Bild, die Finger nach unten gekrümmt wie eine Kralle, an jedem Finger ein überlanger Stilettonagel, weiss und braun lackiert, mit Flammen bemalt. Aus den Fingern fallen Fäden. Eine Marionettenhand. Wir halten fest, was wir darin sehen: die Hure Babylon, Weimarer Ikonografie, das Laster mit Nail Art. Antisemitische Bildsprache und ein Sexismus dazu, den vermutlich niemand beabsichtigt und offenbar auch niemand bemerkt hat.

Dazu der Ankündigungstext. Er erwähnt, dass die «Dreigroschenoper» 1935 erstmals auf der Pfauenbühne zu sehen war. Er erwähnt nicht, was an jenem Abend geschah: Frontisten sprengten das Gastspiel mit Tränengas — begleitet von der Frage, was das Schweizer Volk für ein Interesse daran habe, «dass im Schauspielhaus in Zürich die pornografischen Schweinereien der Juden, Brecht und Weill, zum Besten gegeben werden». 91 Jahre später steht davon kein Wort in der Vorankündigung.

Unsere Leitlinie ist Hannah Arendts Vortrag über Brecht. Ihr Vorwurf trifft heute genauso: Antifaschismus ist nicht dasselbe wie Antikapitalismus. Brecht hat die bindende Kraft des Judenhasses unterschätzt und so getan, als ginge es weiterhin gegen die Arbeiter — als wäre die Rassenverfolgung eine optische Täuschung. In der Episodenbeschreibung findet sich ein Referenzclip als Beleg, dass diese Verwechslung nicht historisch ist.

Und dann Brechts Kleines Organon, 1948 in Zürich geschrieben. Wir lesen den §28, in dem das Publikum auf einem Holzpferd sitzt, das im Kreis fährt, und dabei glaubt, es reite. Wer heute das Als-ob abschafft, damit das Publikum vergisst, dass gespielt wird, baut kein kritisches Theater, sondern ein besonders teures Karussell. Darüber reden wir in einer der nächsten Folgen ausführlich.

Mitmachen: Wir haben die letzten Inszenierungen der Regisseurin analysieren lassen und daraus Wahrscheinlichkeiten für die Zürcher Premiere errechnet. Microports für alle: 90 Prozent. Grelle Bonbonfarben: hoch. Überdimensionale Requisite — die Riesenhand steht ja schon auf dem Plakat. Das Quiz ist unten verlinkt: ankreuzen, was Ihrer Meinung nach vorkommt, und eigene Vorhersagen dazuschreiben. Am 27. September sehen wir uns die Aufführung an und rechnen ab.

Die Folge 2 auch hier:

Sama Schwarz war mit einer Gruppe von Theaterfreund:innen in der «Dreigroschenoper» am Schauspielhaus Zürich: Sonntagnachmittag, billigste Plätze, hinterste Reihe, vorne ein Publikum mit Krücken und Pelzkragen. Mit Regula Stämpfli spricht er über einen Abend, der grell und lustig ist, aber nichts mehr wissen will vom Kapitalismus, über den Brecht und Weill 1928 geschrieben haben.

Warum die Musik aus dem Orchestergraben wie von CD abläuft. Warum ein Bordell im Jahr 2026 nicht mit Federboas und Teddybären erzählt werden kann. Warum Schauspieler:innen, die vor lauter Lichtzeichen keine Haltung entwickeln dürfen, auch schlechter singen. Und was das «Kleine Organon» dazu sagt: «Ohne Ansichten und Absichten kann man keine Abbildungen machen.»

Zum Auftakt: das ZFF und Greta Thunberg als Gefühlstheater für TikTok. Zum Schluss Regulas Befürchtung, dass nicht die KI menschlich wird, sondern das Theater zur Mechanik.

Und trotzdem: unbedingt hingehen. Die Songs von Weill überleben jede Inszenierung, die Geschichte von Mackie Messer und Peachum ist moderner denn je, und eine Polly spielt gegen die Maschine an. 2028 wird die «Dreigroschenoper» hundert Jahre alt. Wer mitreden will, schaut sie sich jetzt an und bildet sich ein eigenes Urteil. Das hier ist keine Wahrheit, nur eine Sicht.

Dann die Folge #3 Herbstgeflüster. Sama Schwarz und Regula Stämpfli.

Wo sitzt das Böse im Theater, und wer traut sich, es zu zeigen? Regula Stämpfli und Sama Schwarz über Milo Raus «Fliegenden Holländer» an der Deutschen Oper Berlin, in dem Senta für Israel steht. Dazu ein Theaterbesuch mit Folgen: «Der Zauberer von Oz» am Schauspielhaus Zürich und ein Originaltape von Judy Garland, bei dem Sama den Saal verlässt. Und das Gegenstück im Keller 62: «Der Sanfte» von Lubosch Held, das Böse der Bürokratie mit einem Tisch, einem Glas Wasser und einer Bratwurst. Mit Brecht, Kleines Organon, als Kompass.

Wenn die Kunst Paris verlässt, bewegt sich die Provinz. Regula Stämpfli war in der Région Centre-Val de Loire, beim Festival AR(t)CHIPEL.

Wenn die Kunst Paris verlässt, bewegt sich die Provinz. Ein Essay in Ensuite, November 2026.

Regula Stämpfli über Alexander Calder, Max Ernst und eine Kultur & Pressereise durch die Loire-Region.

Seit September 2025 ist das Centre Pompidou in Paris geschlossen. Doch seine Kunst verharrt nicht in Depots und Warteschleifen. Sie reist. In der Région Centre-Val de Loire begegnet sie Schlössern, Gärten, Kapellen, Museen und Landschaften – und verwandelt dabei nicht nur die historischen Räume, sondern auch unseren Blick auf die sogenannte Provinz.

Für die Novemberausgabe 2026 der Zeitschrift ensuite – Zeitschrift zu Kultur & Kunst reiste Regula Stämpfli vier Tage lang durch das Loiretal. Ihr vierseitiger Essay „Wenn die Kunst Paris verlässt, bewegt sich die Provinz. Alexander Calder und Max Ernst in der Loire-Region“ führt von Chartres über Orléans, Chambord und Chaumont-sur-Loire bis nach Saché, Azay-le-Rideau und zum Château du Rivau. Im Zentrum steht das Festival AR(t]CHIPEL, eine der klügsten kulturpolitischen Antworten auf die vorübergehende Schliessung des Centre Pompidou. Die Werke werden nicht einfach aus Paris ausgelagert und regional dekoriert. Sie treten in neue Beziehungen zu Architektur, Geschichte und Landschaft. Das Territoire wird zum eigenständigen Erkenntnisraum. Alexander Calder bringt die Materie in Bewegung: Seine Gouachen, Schmuckstücke, Mobiles und monumentalen Stabiles aktivieren Kapellen, Schlossgärten und Renaissancearchitektur. Max Ernst setzt dagegen die Wahrnehmung in Bewegung. Seine Wälder, Gärten, Sterne und mineralischen Gebilde verwandeln Natur in Traum, Erinnerung, Wucherung und psychischen Prozess.

Die Reise erzählt zugleich von aussergewöhnlichen Frauen und Männern, die Kunst nicht verwalten, sondern ihr Räume eröffnen: vom Domaine de Chaumont-sur-Loire, vom Atelier Calder, vom Château du Rivau beispielsweis. Sie alle behandeln die Loire nicht als vermarktbare Kulisse, sondern als gemeinsame Leidenschaft. Vier Tage lang hatte sich Regula Stämpfli über nichts Weltpolitisches geärgert – und war erstaunt, dass die Welt auch ohne sie ganz gut zurechtkam. Geblieben ist ein unbekannter Sehnsuchtsschmerz und ein poetisches Versprechen: I’ll be back. Zum Thema gibt es auch einen zauberhaften Podcast mit Hilke Maunder: https://artisapieceofcake.art/2026/11/02/hilke-maunder-und-die-erzaehlkraft-einer-landschaft-ein-gespraech-von-regula-staempfli-mit-hilke-maunder-autorin-fotografin-frankreichkennerin-der-polyglotten-bibliotheque-librairie-auf-zwei-b/

Der Essay erschien in ensuite, Ausgabe Nr. 287, November 2026, Seiten 66–69. Hier zum PDF: https://regulastaempfli.eu/wp-content/uploads/2026/11/ensuite_287_November_2026i-Regula.pdf

„Die Reise zeigte mir einmal mehr, wie guter Kunst die Eigenschaft innewohnt, Umgebung, Menschen, Gewohnheiten und Raum zu verändern.“

Von Dr. Regula Stämpfli, Politphilosophin, Bestsellerautorin und Kunstpodcasterin in München, Wien und Zürich.

Regula Stämpfli bei ORF III: Die US-Midterms im Algorithmic Age. Trumpism, USA, Digitalisierung, Iran-Krieg, gefährliche DSA der US-Demokraten revisited.

Bildschirmfoto von Regula Stämpfli im “Zur Sache” vom 4.11.2026 auf ORF III. Im Bild der sehr kluge und umsichtige Moderator Reiner Reitsamer. KI-Forensikerin laStaempfli bringt ein Thema in die westlichen Mediendemokratien ein, das viel zu selten besprochen wird.

Regula Stämpfli bei ORF III: Die US-Midterms im Algorithmic Age

Was bedeuten die amerikanischen Zwischenwahlen für Donald Trump, die Demokraten, Europa und die liberale Demokratie? In der ORF-III-Sendung Zur Sache diskutiert Politphilosophin und USA-Kennerin Regula Stämpfli mit ORF-Korrespondent Thomas Langpaul, Maggie Childs und Robin Lumsden über die politischen Folgen der US-Midterms 2026.

Regula Stämpfli ordnet das Wahlergebnis mit ihrer Theorie des Algorithmic Age ein: Wahlen sind im digitalen Zeitalter keine abgeschlossenen demokratischen Ereignisse mehr. Sie werden zu permanenten Mobilisierungskampagnen, in denen Algorithmen Empörung belohnen, politische Ränder verstärken und gesellschaftliche Wirklichkeiten in konkurrierende Erzählungen zerlegen. Nicht allein Parteien und Programme entscheiden über Wahlerfolge, sondern Codes, Plattformen, Bilder und emotionalisierte Identitäten.

Der Wahlausgang ist deshalb mehr als ein Denkzettel für Donald Trump. Er zeigt eine Demokratie, in der Regierende fast zwangsläufig gegen die wirkmächtigeren Versprechen ihrer Gegner verlieren – und in der politische Fiktionen häufig stärker mobilisieren als die widersprüchliche Realität des Regierens.

Was folgt daraus für die Republikaner und die Demokraten? Droht Washington ein institutioneller Stillstand? Und was bedeutet die amerikanische Polarisierung für Europa, Israel, die Ukraine und die westlichen Demokratien?

Regula Stämpfli bei ORF III – streitbar, analytisch und jenseits der üblichen Trump-Schablonen.

Die vollständige Sendung „Zur Sache: US-Midterms 2026 – Denkzettel für Trump?“ auf ORF ON ansehen.

Ausstrahlung: 4. November 2026, ORF III. Moderation: Reiner Reitsamer.

Das Buch: “Trumpism. The Algorithmic Age” von Regula Stämpfli ist überall erhältlich.

Der Mann, bei dem die Reise zum Mars schon konkret war. Regula Stämpflis Rezension zu Nikolaus Wyss “Steve Huges unglaubliche Reise zum Mars.” In WeWO 44/2026.

Was geschieht, wenn ein pensionierter Schweizer Schulleiter sein Reihenhaus im Aargau gegen ein One-Way-Ticket zum Mars eintauscht? Nikolaus Wyss hat darüber einen ausgesprochen seltsamen Roman geschrieben – und das ist als Kompliment gemeint.

Steve Huges unglaubliche Reise zum Mars beginnt im Palliativzentrum bei einem Mann, der offiziell längst tot ist. Von dort führt die Geschichte zurück zu einer grotesken Weltraumexpedition, die wie Reality-TV mit Sauerstoffmangel funktioniert. Hinter dem Witz aber liegt Melancholie: die Sehnsucht einer Nachkriegsgeneration, noch einmal aufzubrechen, noch etwas Ungeheures zu erleben und dem allmählichen Verschwinden die Stirn zu bieten. Wyss schreibt über Alter, Ruhm, Einsamkeit, gescheiterte Landungen und die Frage, welche Erfahrungen Menschen zum Menschwerden brauchen. Sein Roman ist verschroben, zynisch, zärtlich und sehr schweizerisch. Stanisław Lem hätte nach Antworten gesucht, Philip K. Dick vermutlich den Kopf geschüttelt und gelacht.

Regula Stämpflis Rezension erschien in der Weltwoche Nr. 44/2026. Siehe https://regulastaempfli.eu/wp-content/uploads/2026/11/WEW_44_070_BUCH_REZ.pdf

“Deutschland sucht Erlösung – Milo Rau liefert Israel.” Der Regisseur als Richter und Henker. Milo Rau und sein Fliegender Holländer. Milo Rau, der Fliegende Holländer und die Entsorgung deutscher Schuld. Über ein ideologisches Immunsystem – ominpräsent auf den Brettern dieser Welt. Von Regula Stämpfli.

Der Richter und sein Henker in einer Inszenierung: Milo Rau und sein Fliegender Holländer. Eine Text-, Musik- und Ideologiekritik von Regula Stämpfli.
Der Richter und sein Henker in einer Inszenierung: Milo Rau und sein Fliegender Holländer. Eine Text-, Musik- und Ideologiekritik von Regula Stämpfli.

Wie ein öffentlich finanzierter Theatermacher Israel auf der Bühne richtet, den Antisemitismusbegriff zum „Buzzword“ erklärt – und jüdische Mitwirkende sowie Tachles als moralisches Kaschrut-Zertifikat seiner Selbstermächtigung herangezogen werden.

Der Theater- und neu auch Opermacher Milo Rau erhält neben öffentlichen Geldern und grossem Zuspruch aus dem linken Kulturbetrieb gelegentlich auch entschiedenen Widerspruch. Im Oktober 2025 kam er sogar aus seinem unmittelbaren künstlerischen Umfeld. Eine Gruppe prominenter Kunst- und Kulturschaffender – darunter die Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek, deren Werk Rau inszeniert hatte, sowie Doron Rabinovici, Michael Köhlmeier, Monika Helfer und Robert Schindel – widersprach seinem auf der Website der Wiener Festwochen veröffentlichten Aufruf Widerstand jetzt. Brief an meine Freund:innen. Die Unterzeichnenden warfen Rau eine einseitige Schuldzuweisung im Nahostkrieg und die Verharmlosung des gegen Israel gerichteten Antisemitismus vor. Sie schrieben:

„Von einem solchen Schweigen wissen die jüdischen Menschen in Europa nichts. Sie hören das Gebrüll jener Hunderten Manifestationen, in denen die Vernichtung Israels gefordert wird.“

Ihr Gegenaufruf endete mit der Forderung, „gerade jetzt in der künstlerischen Auseinandersetzung für Differenzierung und gegen Einseitigkeit die Stimme zu erheben“ und „Solidarität zu bezeugen gegen Judenhass und Israelhetze“. https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20251010_OTS0124/absage-an-einen-aufruf-von-milo-rau

Rau nahm diese Kritik nicht zum Anlass, seinen ursprünglichen Text zurückzuziehen. Der Brief an meine Freund:innen bleibt auf der Website der öffentlich finanzierten Wiener Festwochen abrufbar. In seiner Reaktion Komplexität aushalten behandelte Rau den Konflikt vor allem als Folge von „Missverständnissen“ und schrieb:

„Lasst uns alle Missverständnisse, ob gewollt oder ungewollt, ausräumen.“

Damit verwandelte er einen präzisen politischen Widerspruch in eine kommunikative Störung. Die Kritikerinnen und Kritiker hatten Rau jedoch nicht missverstanden. Sie bestritten seine Auswahl der Tatsachen, seine Analogien und seine Verteilung von Schuld. Wiener Festwochen

Diese Vorgeschichte ist für Raus Inszenierung von Wagners Fliegendem Holländer an der Deutschen Oper Berlin entscheidend. Auf der Bühne erscheint Israel nicht nur als Angeklagter, sondern als ein Gemeinwesen, dessen Selbstvernichtung das Schlussbild organisiert. Das ist meine Interpretation der Inszenierung – aber sie ergibt sich aus ihrer Bildsprache: Israel wird als Senta codiert und richtet sich am Ende selbst. Das deutsche Publikum applaudiert.

In meiner Kritik, Regula Stämpfli: „Der Regisseur als Richter und Henker“ habe ich diese Dramaturgie als politische Agitation analysiert. Nun hat Rau der Neuen Zürcher Zeitung, 9.11.2026 “«Je länger der Zweite Weltkrieg zurückliegt, desto selbstbezogener wird der Blick der Deutschen», sagt Milo Rau” ein ausführliches Legitimationsinterview gegeben. Es widerlegt meine Kritik – die in der F.A.Z. und SZ inhaltlich durchaus wiederholt wurde – nicht. Im Gegenteil: Das Interview formuliert ausdrücklich, was die Inszenierung in Bilder und in Metaphern nur angedeutet hatte. Rau spricht vom deutschen „Holocaust-Schuldkomplex“, erklärt „Antisemitismus“ zum „Buzzword“ und „Triggerwort“ und stellt Israel und die Hamas unter die gemeinsame Kategorie einer „genozidalen“ Kriegsführung. Regula Stämpfli: “Milo Rau lebt in einem geschlossenen System. Das Interview enthält ein vollkommen geschlossenes Beweisverfahren: Verheerende Kritiken bestätigen, dass Rau „etwas in Bewegung“ gebracht hat. Wer in Milo Raus Inseznierung Antisemitismus erkennt, beweist das deutsche „Tätertrauma“, echt jetzt? Wer Milo Rau widerspricht, hat die Inszenierung nicht „unvoreingenommen“ gesehen. Nur die New York Times (deren antisemitische und antizionistische Codes millionenfache Ausbreitung habe und die Milo Raus explizit gegen Israel gerichtete Inszenierung über den Klee hinaus lobt) habe „recherchiert“; die deutschen Kritiker seien halt befangen….Politische Nachfragen gelten bei Milo Rau als „demokratiegefährdende Einflussnahme“. Die eigene Inszenierung erklärt Rau schon heute zum künftigen Klassiker. Alle Einwände delegitimiert Milo Rau als „Lärm.“

Das ist mächtiger, steuerbetriebener und subventionierter Kulturbetrieb mit eigenem ideologischen Immunsystem.

Regula Stämpfli weiter on X: “Das NZZ-Interview ist fast schon ein fertiges Drama. Milo Rau liefert darin nicht nur seine Verteidigung, sondern das Psychogramm einer ganzen Kulturelite: institutionell mächtig, moralisch unangreifbar, überzeugt von der eigenen Dissidenz und unfähig, Kritik anders denn als Bestätigung zu verarbeiten.”

Regula Stämpfli on X zu Milo Rau: “Die kulturellen Mechanismen, mit denen Eliten Wirklichkeit sprachlich umordnen, Gegner moralisch delegitimieren und sich selbst zum humanistischen Gewissen erklären, sind entsetzlich pro-totalitär.”

Regula Stämpfli on X weiter zu Milo Rau: “Milo Rau: Damals: Konservative Eliten, Universitäten, Juristen, Journalisten, Künstler, Industrielle und Verwaltungsapparate verliehen der Barbarei Sprache, Form, Legitimität und Funktionsfähigkeit. Das Ressentiment kam nicht nur von unten. Von oben erhielt es Begriffe, Gesetze, Institutionen und Prestige.
Klemperers grosse Erkenntnis war, dass Totalitarismus nicht erst beginnt, wenn die Geheimpolizei klingelt. Er beginnt, wenn Wörter ihre Bedeutung verändern:
Gewalt wird Notwehr.
Unterwerfung wird Schicksal.
Ausschluss wird Hygiene.
Ideologie wird Wirklichkeit.
Kritik wird Verrat.

Regula Stämpfli empfiehlt deshalb die Lektüre von Victor Klemperer. Victor Klemperer dokumentierte nicht nur Propaganda, sondern das Einsickern ihrer Sprache in den gewöhnlichen Satz. Genau diese Methode können wir auf den heutigen Kulturbetrieb und seinem antizionistisches wie antisemitisches Mainstream-Verhältnis, das es in Bezug auf Israel pflegt, anwenden. Wer von “Holocaust-Schuldkomplex” oder “Antisemitismus” als Buzz-Word faselt, verfolgt klare ideologische Ziele: Die Vernichtung des einzigen Judenstaates. Etwas, was Milo Rau in seinem Fliegenden Holländer übrigens eins zu eins inszeniert hat und wovon er behauptet, dass diese Art von Kunsturteil auf der Bühne die Zukunft sei….

Der Richter und sein Henker in einer Inszenierung: Milo Rau und sein Fliegender Holländer. Eine Text-, Musik- und Ideologiekritik von Regula Stämpfli.
Der Richter und sein Henker in einer Inszenierung: Milo Rau und sein Fliegender Holländer. Eine Textexegese inklusive Kunst- und Kulturkritik. Bild von laStaempfli Denkmaschine generiert.

Wie Milo Rau aus Wagners Fliegendem Holländer ein Tribunal gegen Israel macht und das Theater sein „Als ob“ verliert.

Von Regula Stämpfli

Vor der Deutschen Oper Berlin kontrolliert die Polizei die Handtaschen. Im Saal sitzt ein Publikum, das auf einen Skandal vorbereitet ist und am Ende keinen veranstaltet. Es schweigt. Beharrlich. Diszipliniert. Auf dem Programm steht Richard Wagners Der fliegende Holländer, doch die eigentliche Hauptfigur des Abends heisst Israel. Es ist der 24. Oktober 2026, Premiere einer Inszenierung von Milo Rau, dessen Obsession mit Israel seit dem Pogrom vom 7. Oktober 2023 immer niederträchtigere Formen annimmt. Die Sicherheitsvorkehrungen vor der Deutschen Oper erzählen denn auch das Gegenteil dessen, was Milo Rau auf der Bühne inszeniert. Während seine Regie Israel und Juden in die Täterrolle drängt, macht der Polizeischutz sichtbar, wer in der deutschen Gegenwart tatsächlich bedroht wird: Jüdische Künstlerinnen und Künstler, die geschützt werden müssen und die Tatsache, dass Israel ohne Sicherheitskonzept nirgend mehr Gegenstand der Kunst werden kann.

Der bemerkenswerteste Satz über diesen Abend stammt deshalb auch nicht von Milo Rau. Er steht in der Kritik von Maria Ossowski in der Jüdischen Allgemeinen: „Kein Skandal ist der Skandal.“

Milo Rau ist kein belangloser Provokateur. Das muss am Anfang stehen, weil eine Kritik, die seine Fähigkeiten unterschlägt, ihn kleiner und damit harmloser machen würde, als er ist. Seine frühen Tribunale führten reale Machtverhältnisse mit den Mitteln des Theaters vor. Die Moscow Trials drehten die Logik des Putin’schen Schauprozesses gegen Pussy Riot um. Das Congo Tribunal brachte Zeugenaussagen, Rohstoffinteressen und politische Verantwortung in einen Raum, den die gewöhnliche internationale Öffentlichkeit kaum herstellt. Rau verstand, dass Theater nicht nur Geschichten erzählt, sondern Anwesenheit organisiert: Täter, Opfer, Funktionäre, Zeugen, Publikum. Milo Rau liess Menschen erscheinen, die in den Akten der Macht gewöhnlich verschwinden.

Gerade diese Verdienste machen seine jüngste Entwicklung so aufschlussreich. Der Theatermacher, der einst Verfahren sichtbar machte, tritt nun selber als Ankläger auf. Milo Rau macht sich zum Verfahren und Programm. Er baut Tribunale, die Vorverurteilung steht fest. Er verteilt Rollen, die Schuldigen stehen fest. Er formuliert Anklagen, lässt symbolisch abstimmen und nennt das Ergebnis Wirklichkeit. Das Als-ob des Theaters, seine produktive Schwebe zwischen Darstellung und Welt, wo ist es geblieben? Bei Milo Rau ist es verschwunden. Das Theater als Theater verkommt zum Politspektakel und moralischem Urteil mit Bühnenbeleuchtung. Einen offenen Kunst-Raum, Ambivalenz und Anregung sucht man vergebens.

Die Deutsche Oper beschreibt die Produktion offiziell als Reise durch die deutsche Nachkriegsgeschichte und das emotional aufgeladene deutsch-israelische Verhältnis. Wagners verfluchter Seefahrer kann nur durch die Treue einer Frau erlöst werden. Rau macht daraus ein Deutschland, das auf dem Geisterschiff seiner Schuld über die Meere kreuzt und bei Israel um Erlösung anlegt. Der Holländer steht für das deutsche Bewusstsein nach der Schoa. Senta steht für Israel. Rau selbst nennt diese Umkehrung „einfach“ und „radikal.“ Einfach ist sie tatsächlich. Das ist ihr Problem. Sentas Vater Daland wird zum israelischen Gründervater, der seine Tochter gegen Schmuck und Diamanten verschachert. Erik, der zurückgewiesene Liebhaber, trägt Kufiya und verkörpert Palästina. Mary erscheint als rechtsnational grundierte Israel-Figur. Auf einer Leinwand läuft ein dokumentarisches Roadmovie durch Israel und die palästinensischen Gebiete; dazwischen werden achtzig Jahre Geschichte in Texttafeln geordnet. Am Ende erschiesst Mary den Palästinenser Erik, und Senta, also Israel, richtet die Waffe gegen sich selbst.

Dies ist keine Nebenbedeutung, die eine übereifrige Kritikerin in die Aufführung hineinliest. Rau hat die Gleichung selbst geliefert: Deutschland ist der Holländer, Israel ist Senta. Wenn aber ein Künstler seine Figuren derart ausdrücklich in politische Körper verwandelt, muss er sich auch an der Bildpolitik messen lassen, die daraus entsteht.

Und diese Bildpolitik ist fatal. Der jüdische Staat erscheint als Frau, als Tauschobjekt, als Projekt eines mit Schmuck und Diamanten handelnden Vaters, als militärisch verhärtete Geliebte, schliesslich als Selbstmörderin. Palästina erscheint als der abgewiesene Mann, den der Gründungsvater von Israel ermordet – echt jetzt? Milo Rau will Deutschland erlösen, zeigt ein Israel, das sich verweigert, sich für Milo Rau aber glücklicherweise am Ende selber beseitigt. Diese Inszenierung schliesst jede andere Deutung aus. Sie zielt als Propagandastück darauf, Israel als Fehler so zu konstruieren, der am Ende von der Bühne verschwinden muss.

Man muss Milo Rau keine antisemitische Absicht unterstellen, um seine Inszenierung antisemitisch zu nennen. Absichten sind privat. Bilder treten öffentlich in die Welt. Hannah Arendt hat darauf bestanden, dass politisches Urteilen dort beginnt, wo Menschen für das einstehen müssen, was sie tun und erscheinen lassen. Wer öffentlich handelt, kann sich nicht auf die Reinheit seiner Motive zurückziehen. Das gilt für Politiker, Journalisten und Künstler. Gerade die Kunstfreiheit entbindet nicht vom Urteil über ein Werk. Sie ermöglicht dieses Urteil.

In Raus Inszenierung verdichten sich alte Codes in zeitgenössischer Ästhetik: der Jude und das Geld; Israel als übermächtige, zugleich neurotische, unbarmherzige Gewalt; das palästinensische Gegenüber als primär leidender Körper; Deutschland als schuldbeladener Zuschauer, der durch die Selbstabschaffung Israels von einer unerträglichen Geschichte erlöst werden könnte. Dazu kommt die auffällige Ordnung der historischen Fakten. Die Nakba wird eingeblendet, die Vertreibung von etwa 800.000 Juden aus arabischen und muslimisch geprägten Ländern bleibt laut Ossowskis Premierenbericht aus. Das Münchner Olympia-Attentat erscheint in einer Formulierung, nach der elf Geiseln starben, als handele es sich um ein Unglück. Der 7. Oktober wird als Datum geführt, während die folgenden israelischen Kriegshandlungen ausführlich moralisiert werden.

Sprache ist hier kein Zubehör. Sie verteilt Verantwortung. Menschen sterben; Menschen werden ermordet. Wer beim Attentat von München das Passiv der Ereignislosigkeit wählt und bei Israel das aktiv der Anklage, schreibt eine politische Hierarchie in die Grammatik. Der eine Akteur verschwindet, der andere wird total sichtbar.

Dieses Muster prägt seit dem 7. Oktober grosse Teile der europäischen Öffentlichkeit und des hochsubventionierten Kunstbetriebes. Ursache und Reaktion werden vertauscht. Islamistische Gewalt erscheint als Reaktion auf eine Geschichte – jüdische Geschichte wird entzeitlicht, bis Israel nur noch als blutgetränktes Unwesen im gegenwärtigen Bild übrig bleibt. So wird Israel zum Fehler an sich.

Genau an dieser Stelle kippt Raus Theater in Agitation. Agitation beginnt nicht mit Lautstärke. Sie beginnt mit der Aufhebung von Unterscheidungen.

Milo Raus Gaza -Brief vom Oktober 2025 machte dieses Verfahren bereits sichtbar. Rau rief die Kunst zum Widerstand gegen den von ihm behaupteten Genozid in Gaza auf und verglich das angebliche Schweigen der deutschen und österreichischen Kulturszene mit dem Schweigen gegenüber der Schoa. Dagegen protestierten nicht die üblichen rechten Gegner des Intendanten, sondern Autorinnen und Autoren aus seinem eigenen kulturellen Umfeld. Elfriede Jelinek, Doron Rabinovici, Michael Köhlmeier, Karl-Markus Gauß und weitere Unterzeichner warfen ihm Einseitigkeit, Unwahrheit und Geschichtsrelativierung vor. Sie erinnerten daran, dass die antisemitischen Angriffe, Boykotte und Vernichtungsrufe der Gegenwart keineswegs unter einem Mantel des Schweigens stattfinden. Sie sind laut, öffentlich und für jüdische Menschen in Europa täglich hörbar.

Rau antwortete mit einem Brief unter dem Titel Komplexität aushalten. Er erklärte, sein erster Text sei in fünfzehn Ländern jeweils anders falsch verstanden worden. Er habe gerade einen Raum schaffen wollen, in dem alle Traumata vorkämen. Im Fernsehen räumte er ein, sein Brief habe in seiner Verkürzung etwas Provokatives gehabt. Doch die Selbstbeschreibung als missverstandener Eröffner von Komplexität ist Teil des Problems. Wer die Schoa als moralischen Resonanzverstärker für seine Gaza-Anklage benutzt und die Einwände anschliessend als unterschiedliche Lektüren eines komplexen Textes behandelt, verschiebt die Verantwortung vom Autor zu den Lesern. Nicht der Vergleich war dann falsch; die Öffentlichkeit war noch nicht differenziert genug für ihn.

Die Berliner Oper wiederholt diese Struktur nun als Bildmaschine. Der 7. Oktober stört Milo Raus elegante Gleichung; also wird die terroristische Barbarei der palästinensischen Nachbarn in Israel zu einem Datum, einer unpersönlichen Zahlenabfolge verkleinert.

Dieses Weglassen, dieses Ausblenden überall, ist entscheidend. Politische Wirklichkeit verschwindet selten vollständig; sie wird gerahmt, gewichtet und wiederholt. It is the codes, stupid. Codes bestimmen, welches Leiden einen Namen bekommt, welcher Täter einen Kontext, welche Geschichte eine Leinwand und welches Massaker nur eine Jahreszahl erhält.

Milo Rau versteht diese Mechanik besser als die meisten seiner Kritiker und Kritikerinnen. Sein gesamtes Theater beruht auf der Macht von Rahmung, Wiederholung und realer Anwesenheit. Die Schoa bleibt bei Milo Rau zentral und sie wird – horribile dictu -antisemitisch umcodiert: Nicht mehr der Schutz jüdischen Lebens und politischer Selbstbestimmung stehen als Erfahrung der Shoah im Mittelpunkt, sondern die Warnung, Israel könne selbst zum Täter geworden sein. Aus Erinnerung wird Selbstentlastung durch Anklage. Rau würde diesen Vorwurf vermutlich mit dem Hinweis beantworten, er kritisiere eine Regierung, nicht Juden, und er verurteile auch die Hamas. Tja, Milo Rau halt. Seine Taktik. Er erwähnt im Begleittext alle Seiten, stellt ein paar israelische Künstler an, die ihm das moralische Kaschrut-Zertifikat erteilen sollen, all dies nur, um seine ideologische Aktivismusbühne ungehindert aufzubauen. Dramaturgie ist Hierarchie und Milo Rau dabei der unbestrittene Führer. Der Antisemitismus dieser Inszenierung verkleidet sich als moralische Inszenierung, Pädagogik, als universitäres Curriculum. Antisemitismus muss keine jüdischen Menschen ausdrücklich hassen. Es reicht, dem einzigen jüdischen Staat eine Sonderrolle als Weltfehler zuzuweisen und seine denkbare Auflösung als Katharsis erscheinen zu lassen.

Vor der Deutschen Oper schützt die Polizei jüdisches Leben; auf ihrer Bühne wird der jüdische Staat symbolisch zum Verschwinden gebracht. Dass dieser Widerspruch keinen Skandal auslöst, ist der Skandal – wie dies schon Maria Ossowski in der Jüdischen Allgemeinen formuliert hat.

https://www.juedische-allgemeine.de/kultur/kein-skandal-ist-der-skandal

Regula Stämpfli in ORF 3 „Zur Sache“: Warum codegetriebene Wahlkämpfe und eine globalistische Linke die Demokratie schwächen und weshalb “Trumpism” noch lange nicht vorbei ist. TV 4. November 2026.

Die Politphilosophin Regula Stämpfli analysierte im ORF-III-Talk „zur SACHE“ die US-Zwischenwahlen als Symptom eines tiefgreifenden Medienwandels hin zum sogenannten „Algorithmic Age“. Dabei warnte sie vor der code-gesteuerten Transformation der Demokratie durch emotionsbasierte Dynamiken und forderte eine stärkere digitale Souveränität Europas. Die vollständige Presseaussendung und weitere Details zur Sendung finden Sie auf APA-OTS.

Bildschirmfoto der Sendung Zur Sache vom 4.11.2026 auf ORF 3, mit Regula Stämpfli. Darin erklärt die Politologin den Zusammenhang der Wahlen in westlichen Demokratien mit der digitalen Revolution.

https://on.orf.at/video/14345948/zur-sache-us-midterms-2026-denkzettel-fuer-trump

Trump verlor – das algorithmische Zeitalter bleibt

Regula Stämpfli bei ORF III „Zur Sache“ über die US-Midterms 2026, Donald Trump und die Macht der politischen Codes

Die US-Midterms 2026 brachten Donald Trump einen historischen Denkzettel: Die Demokraten eroberten den Kongress und gewannen selbst dort, wo republikanische Mehrheiten bisher beinahe als Naturgesetz galten. Doch was genau haben die Amerikanerinnen und Amerikaner gewählt – und welche politischen Kräfte werden ihren Sieg nun für sich beanspruchen?

Darüber diskutierte Politphilosophin und USA-Kennerin Regula Stämpfli am 4. November 2026 bei ORF III „Zur Sache“ mit ORF-USA-Korrespondent Thomas Langpaul, Unternehmerin Maggie Childs und dem österreichisch-amerikanischen Rechtsanwalt Robin Lumsden. Moderiert wurde die ebenso lebhafte wie differenzierte Runde von Reiner Reitsamer.

Regula Stämpfli ordnete das Wahlergebnis aus der Perspektive ihres Buches Trumpism: The Algorithmic Age ein: Im digitalen Zeitalter herrscht permanenter Wahlkampf. Algorithmen belohnen Emotionalisierung, Zuspitzung und grenzenlose Versprechen – während jede Regierung an der begrenzten Wirklichkeit scheitert. Trump verlor deshalb nicht nur gegen demokratische Kandidaten. Er verlor an hohen Preisen, politischer Selbstüberschätzung, medialer Gegenmacht und einem politischen System, dessen Gewaltenteilung sich eindrucksvoll zurückmeldete. Regula Stämpfli thematisierte eindringlich auch die Gefahr für die Demokratische Partei durch die extreme Positionierung eines Abdul El-Sayed, dessen Hintergrund der Muslimbruderschaft auf den politischen Islam und nicht einfach nur auf seine Religion hinweisen – etwas, was in den Medien hierzulande völlig unterging.

Doch eine Niederlage Trumps ist noch kein automatischer Sieg der liberalen Demokratie. Innerhalb der Demokratischen Partei konkurrieren christlicher Sozialpopulismus, klassische Arbeiterpolitik, identitätspolitische Bewegungen und eine neue antiisraelische Linke um die Deutungshoheit. Die entscheidende Frage lautet deshalb nicht nur, wer die Wahl gewonnen hat, sondern welche Ideologie den Wahlsieg künftig übersetzen wird.

Eine temperamentvolle Debatte über Trump, Medienmacht, Israel, Iran, die politische Zukunft der USA – und über jene Codes, die Wahlen längst ebenso stark prägen wie Parteien und Programme.

Die gesamte Sendung ist bis 4. Dezember 2026 in der ORF-TVthek verfügbar:

ORF III „Zur Sache: US-Midterms 2026 – Denkzettel für Trump?“ und hier: https://on.orf.at/video/14345948/zur-sache-us-midterms-2026-denkzettel-fuer-trump

Es gibt auch auf Spotify den Podcast zur Sendung mit Regula Stämpfli: Zur Sache, 4.11.2026. https://open.spotify.com/show/4S4YoEkZPPoOpQdw02FLyg

“Art Is A Piece of Cake: „Hilke Maunder und die Erzählkraft einer Landschaft.“ Ein Gespräch von Regula Stämpfli mit Hilke Maunder (Autorin/Fotografin/Frankreichkennerin), der polyglotten Bibliothèque/Librairie auf zwei Beinen.” Der Kunstpodcast von laStaempfli.

Bild von Hilke Maunder, fotografiert von Lara Maunder. Hilke Maunder und Regula Stämpfli waren gemeinsam auf der Pressereise „Pressereise AR(t)CHIPEL 2026 – Kunst, Landschaft und europäische Erinnerung.“

Wer mit Hilke Maunder durch Frankreich reist, reist niemals nur von einem Ort zum nächsten. Ein Fluss wird zur Handelsgeschichte, eine Hauswand zur Geologie, ein Gericht zur Sozialgeschichte, ein Schloss zur Machtfrage und eine scheinbar nebensächliche Wegbiegung zum Eingang in mehrere Jahrhunderte.

Hilke Maunder ist eine polyglotte Bibliothek auf zwei Beinen – allerdings eine Bibliothek, die fotografiert, Rad fährt, Bahnverbindungen kennt, Menschen befragt, Käse kostet und sehr genau hinsieht. Sie arbeitet seit Jahrzehnten als Journalistin, Autorin und Fotografin. Auf MeinFrankreich.com erzählt sie Frankreich nicht als museales Sehnsuchtsland, sondern als lebendige, widersprüchliche Gegenwart: regional und republikanisch, zentralistisch und eigensinnig, kulinarisch, politisch, landschaftlich und menschlich. Hilke Maunder ist Preisträgerin der Médaille du Tourism und des Gutedelpreises für ihr deutsch-französisches Engagement.Mit Hilke Maunder rede ich nun als Künstlerin, die sie als Fotografin, Entdeckerin und Aufdeckerin von Geschichte, Raum und Kultur ist, es ist ein Gespräch über die aussterbende Kunst, ein Universalgenie zu sein.

Gemeinsam waren wir im Herbst 2026 auf einer Pressereise durch die Region Centre-Val de Loire. Anlass war ein aussergewöhnliches kulturpolitisches Experiment: Während das Centre Pompidou in Paris renoviert wird, treten Werke Alexander Calders an fünfzehn Orten der Region mit Museen, Kapellen, Schlössern, Gärten und Ateliers in Verbindung. Hinzu kam Max Ernst, der wie Calder in den fünfziger Jahren einen wichtigen Lebens- und Arbeitsort in der Touraine fand.

Hier der Link zu Artisapieceofcake.art und direkt die Audiodatei: https://artisapieceofcake.art/2026/11/02/hilke-maunder-und-die-erzaehlkraft-einer-landschaft-ein-gespraech-von-regula-staempfli-mit-hilke-maunder-autorin-fotografin-frankreichkennerin-der-polyglotten-bibliotheque-librairie-auf-zwei-b/

Hier die Links zu Hilke Maunder: Alle auf meinfrankreich.com – wirklich eine Fundgrube und erzählerisches Kunstwerk.

https://meinfrankreich.com/max-ernst-de-natura-chaumont

https://meinfrankreich.com/alexander-calder-loire-tal

https://meinfrankreich.com/chateau-de-chambord-loire

https://meinfrankreich.com/chateau-du-rivau-touraine

https://meinfrankreich.com/chartres-kathedrale-sehenswuerdigkeiten

Bordellprosa im Landesmuseum: Regula Stämpfli in der Die Weltwoche Nr. 33/2026 Wie das Landesmuseum Zürich, Menschenhandel, Prostitution, Ausbeutung des weiblichen Körpers als “Arbeit” hochstilisiert und Orwell grüssen lässt.

“George Orwell hätte derzeit seine helle Freude am Landesmuseum. Nicht weil dort Prostitution ausgestellt wird. Sondern weil dort die Sprache selbst zum Ausstellungsobjekt geworden ist. Aus Frauen werden «Zeitzeuginnender Sexarbeit». Aus Prostitution wird «Selbstbestimmung». Aus den Freiern verschwinden die Männer. Aus den Zuhältern verschwinden die Täter. Übrig bleibt ein sprachlich desinfiziertes Museum, in dem Gewalt als eine Erfahrung wie jede andere, Ausbeutung als Teil der normalen Biografie und die Pornografie wie die Perversität als «Diversität» erscheinen. Die KI rationalisiert Berufe – so viel wissen wir. Gleichzeitig professionalisiert sie die Sprache und technisiert sämtliche Lebensbereiche. Gerade junge Frauen werden so dazu verleitet, uralte Formen der Sklaverei neu zu verpacken und als hippe Verdienstmöglichkeit anzupreisen. Das Wirken von Denise Tonella, seit 2021 Direktorin des Schweizerischen Nationalmuseums, reiht sich in diese Entwicklung ein. Unter ihrer Leitung folgt eine schweizkritische Ausstellung nach der anderen: Geschichte wird als moralische Erziehungsaufgabe inszeniert. Krass elitär.

Nun folgt ausgerechnet die erste ausgesprochen “schweiz”-positive Ausstellung. Schweizergeschichte als Geschichte geiler Sexarbeit – merci! Dabei wird allerlei Unsinn erzählt, etwa dass «Sexarbeit» seit über achtzig Jahren in der Schweiz legal sei. Das stimmt so nicht. 1942 wurde die Prostitution zwar legalisiert, gleichzeitig wurde jedoch die Kuppelei verboten und der Fokus ausdrücklich auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Armut gelegt. Die Legalisierung diente zudem gesundheitspolitischen Zielen, ermöglichte Zwangsuntersuchungen und gab den Behörden im Rahmen des Kinderschutzes weitreichende Eingriffsmöglichkeiten bis hin zur Wegnahme von Kindern sich prostituierender Frauen. Von all dem berichtet die Ausstellung «Sex-

arbeit» nicht. Stattdessen entsteht der Eindruck, es sei Ausdruck weiblicher Selbstbestimmung, die eigenen Körperöffnungen zeitweise zu vermieten. Als wäre dies ein Fortschritt. Als wäre dies Emanzipation. «Sexarbeit» – diese «Erfahrung Schweiz» ist nicht nur seltsam, sondern krass elitär. Denn die Frage muss erlaubt sein: Weshalb wird ausgerechnet von gut ausgebildeten, einflussreichen Frauen in Kulturinstitutionen die Vermietung weiblicher Körperöffnungen so engagiert verteidigt? Ist das tatsächlich Solidarität mit benachteiligten Frauen? Oder zeigt sich darin eine neue Form eines Klassenprivilegs?

Eine Gesellschaft, in der sich wohlhabende Eliten reproduktive und sexuelle Dienstleistungen erkaufen können – durch Leihmütter auf der einen, Prostituierte auf der anderen Seite –, während sie diese Entwicklung gleichzeitig als Fortschritt, Diversität und Selbstbestimmung feiern? Orwell wusste, dass totalitäre Systeme mit Wörterbüchern beginnen. Wer die Wirklichkeit von Prostitution als «Sexarbeit» verharmlost und auf die Ebene ganz normaler Arbeit stellt, will die Wahrheit umlackieren. Mit unseren Steuergeldern. Und beendet damit den Freiheitskampf aller Menschen, weil sie nicht mehr benennen dürfen, was sie sehen und empfinden.

Erfahrungen Schweiz – Sexarbeit:

­ Landesmuseum Zürich. 3. Juli bis 1. November

2026 und 12. Januar bis 25. April 2027

Hier der Text im Kulturteil der Die Weltwoche 33/2926 https://regulastaempfli.eu/wp-content/uploads/2026/10/bordellprosa-weltwoche-von-regula-staempfli.pdf

Bilder, die bewegen: Zu den neuen Werken von Ilana Lewitan. Ein Kunstgespräch anlässlich der Ausstellung in Wien, Untere Weissgerberstrasse 17, 1030 Wien, „bout“. Moderation: Regula Staempfli.

Ilana Lewitan vor ihrem Werk “fotografiert von Nuriel Molcho.

Regula Stämpfli traf die grosse zeitgenössische, internationale Künstlerin Ilana Lewitan zum zweiten Mal zu einem ausführlichen Werkgespräch. Anlass sind die neuen Werke der jüdischen Künstlerin, die vom 10.-31.10.2026 in Wien ausgestellt werden. https://artisapieceofcake.art/2026/10/10/bilder-die-bewegen-zu-den-neuen-werken-von-ilana-levitan-ein-kunstgespraech-anlaesslich-der-ausstellung-in-wien-untere-weissgerberstrasse-17-1030-wien-bout-moderation-regula-staempfli/ 

Zur Ausstellung hat Dr. Regula Stämpfli Politphilosophin, Podcaster von artisapieceofcake.art sowie selber Kunstsammlerin, einen eigenen Werktext für Ilana Lewitans neue Arbeiten verfasst. Copyright Regula Staempfli, Munich 2026.

„Erinnerung ist bei der international bekannten Münchner Küstlerin Ilana Lewitan kein Archiv, in dem die Vergangenheit ordentlich beschriftet und sicher verwahrt liegt. Lewitans künstlerisches Werk und Erinnerung sind in Bewegung. Vergangenheit taucht auf, die Gegenwart entzieht sich, beides setzt Bilder frei und verwischt im selben Moment eindimensionale Spuren. Lewitans Werk folgt keiner Chronologie, es ist kein Erzählen, sondern die Kunst der Kunst, wo das Werk aus sich, durch die Künstlerin und mit dem Publikum noch kreativer wird. Was wir zu wissen glauben, stimmt selten vollständig mit dem überein, woran wir uns erinnern und was dies für die Gegenwart bedeutet. Bei Lewitans Werk wirkt Manches fort, das wir erst jetzt wahrnehmen können. 

Genau in diesem Zwischenraum entstehen die Arbeiten von Ilana Lewitan: zwischen Wissen und Erinnerung, zwischen dem Gesagten und dem Verschwiegenen, zwischen einer historisch beglaubigten Vergangenheit und ihrer kaum greifbaren Gegenwart im eigenen Leben.

Die neuen kleinformatigen Bilder wirken wie innere Landkarten. Wälder, leere Stühle, isolierte Hände, menschliche Körperfragmente, Tiere, Kreise, Augen und rätselhafte Apparaturen begegnen einander in offenen Bildräumen. Nichts ist hier vollständig ausformuliert. Gemaltes, Gezeichnetes und fotografisch Wirkendes überlagern sich, ohne sich zu einer geschlossenen Erzählung zu fügen. Die einzelnen Elemente scheinen Verbindungen anzubieten, widersetzen sich aber einer endgültigen Deutung. Sie verhalten sich darin wie Erinnerungen und Gegenwart: Ein Gegenstand ist plötzlich ganz deutlich, während der Zusammenhang, in dem er einst stand, verloren gegangen ist.

Man könnte diese Arbeiten auch als Topografien des inneren Lebens deuten. Da gibt es Wege, die nirgendwohin führen, Waldstücke ohne erkennbaren Horizont, Räume ohne sichere Begrenzung und Figuren, von denen nur einzelne Körperteile sichtbar bleiben. Der Mensch ist anwesend, aber selten vollständig. Eine Hand hebt sich, zeigt, hält oder warnt. Ein Fuss berührt den Boden. Ein Gesicht erscheint in einem umschlossenen Bildraum. Eine Gestalt steht am Rand, als gehöre sie bereits einer anderen Zeit an. Immer wieder stellt sich die Frage: Wer betrachtet hier wen? Sehen wir ein Bild an – oder werden wir aus dem Bild heraus beobachtet?

Die zahlreichen kreisförmigen Zeichen verstärken diese Ungewissheit. Sie können Augen sein, Lupen oder Erinnerungslinsen, durch die Einzelheiten vergrössert werden. Sie erinnern an Markierungen auf alten Fotografien, an Zielscheiben oder an Löcher in einer Oberfläche. Manchmal scheinen sie etwas festhalten zu wollen, manchmal bezeichnen sie gerade das Fehlende. Sie strukturieren den Blick und führen ihn zugleich in die Irre. Denn Erinnerung zeigt uns niemals das Ganze. Sie richtet unsere Aufmerksamkeit auf einzelne, oft nebensächlich wirkende Details – und erklärt gerade diese zu Trägern einer ganzen Geschichte.

Auch die weissen Flächen sind nicht einfach Hintergrund. Sie sind ein wesentlicher Teil der Komposition. Das Weiss trennt, schützt und isoliert. Es gibt den Bildern Luft, aber es verweist auch auf Auslassung. Hier fehlt etwas. Hier wurde etwas nicht gemalt, nicht ausgesprochen oder noch nicht erinnert. In diesen offenen Flächen bekommt die Stille eine sichtbare Form. Sie ist weder leer noch friedlich. Sie bewahrt, was nicht ohne Weiteres zur Sprache kommen kann.

Lewitans Kunst ist biografisch grundiert, ohne sich in Biografie zu erschöpfen. Als Tochter polnischer Überlebender der Shoah wuchs sie mit einer Vergangenheit auf, die zugleich allgegenwärtig und verschwiegen war. Erst mit fast sechzig Jahren erfuhr sie, was ihr Vater lange verborgen hatte. Ein solches Wissen fügt der eigenen Lebensgeschichte nicht einfach ein neues Kapitel hinzu. Es verändert rückwirkend die vorhergehenden Kapitel. Frühere Gesten, Ängste, Sätze und Formen erhalten plötzlich eine andere Bedeutung. Auch das Schweigen selbst wird lesbar.

Ein Schlüssel zu Lewitans Werk liegt in den Titeln. Was uns im Innersten berührt. Wo die Stille wohnt. Zwischen Wissen und Erinnerung. Ein Ort zum Verweilen. Wohin die Gedanken auch immer hinführen. Was die Stille bewahrt. Zwischen Nähe und Ferne. Schreibe mir einen Liebesbrief. Dort, wo die Erinnerung beginnt. Am Rande der Erinnerung. Auf der Durchreise. Wo Traum und Liebe sich begegnen.

Diese Titel sind keine Bildbeschreibungen. Sie schreiben nicht vor, was wir sehen sollen. Vielmehr öffnen sie einen zweiten Bildraum: einen literarischen, poetischen Raum neben der Malerei. Sie klingen wie Sätze aus einem Gespräch, das unterbrochen wurde, wie Botschaften an einen abwesenden Menschen oder wie Zeilen aus Briefen, deren Empfänger vielleicht nicht mehr erreichbar sind. Manche Titel stellen einen Ort in Aussicht, ohne ihn geografisch festzulegen. Wo wohnt die Stille? Wo beginnt Erinnerung? Wo liegt der Rand dessen, was erinnert werden kann?

Nicht übersehen werden darf wie sinnlich Lewitans Werk ist. Lewitans Farben besitzen eine eigenständige Kraft. Türkis, Blau, Rosa, Rot, Grün und Schwarz stehen nicht bloss im Dienst eines biografischen oder historischen Inhalts. Sie erzeugen Reibung, Temperatur und Rhythmus. Das leuchtende Türkis kann eine Landschaft öffnen und sie im nächsten Moment unwirklich erscheinen lassen. Rosa trägt Zärtlichkeit und Künstlichkeit zugleich. Rot ist Lebensfarbe, Warnsignal und Wunde. Schwarz begrenzt, verschattet und hält die übrigen Farben zusammen. Farbe, Titel, Werk führen uns zur Kunst, dort, wo Wissen seine Sicherheit verliert, Erinnerung zu sprechen beginnt und die Gegenwart immer wieder neu gesehen, gedacht und gemalt werden kann.“

https://artisapieceofcake.art/2026/10/10/bilder-die-bewegen-zu-den-neuen-werken-von-ilana-levitan-ein-kunstgespraech-anlaesslich-der-ausstellung-in-wien-untere-weissgerberstrasse-17-1030-wien-bout-moderation-regula-staempfli

Geschichte der Freiwilligkeit. Regula Staempfli im Politforum Käfigturm 29.10.2026, Bern, 19.30 Uhr.

Heute werden sie Netzwerke genannt, gestern Ehrenamt, alles wichtige Bestandteile des Milizsystem Schweiz – ging es aber um Arbeit waren nur die Frauen gefragt. Die Geschichte der Freiwilligkeit in der Schweiz wurde in einem sehr klugen Projekt untersucht: Freiwilligkeit und Geschlecht. Neuverhandlung der gesellschaftlichen Arbeitsteilung seit den 1970er-Jahren unter der Leitung von Prof. Dr. Regula Ludi. https://data.snf.ch/grants/grant/200458

Freiwilligenarbeit: Frauen in den 1970er und 1980er Jahren engagierten sich untereinander, stopften die Löcher des Sozialstaates und transformierten die Schweiz von einem erzpatriarchalen Land in einen modernen Staat. Freiwilligkeit als revolutionäres Potential zwecks Befreiung der engen Frauenrollen. Mit der WTO, im Zuge der uneingeschränkten Globalisierung und Migration bei gleichzeitiger Professionalisierung und Ökonomisierung aller Lebensbereiche, werden bürgerliche und revolutionäre Konzepte der Freiwilligkeit aufgelöst: Es bleiben vorwiegend Staat und Kapital. Wirklich? Ein hochkarätiges Podium in Bern geht diesen spannenden Fragen freiwillig nach.