Regula Stämpfli über dringliche Öffentlichkeit: Wie #Klimawandel völlig falsch besprochen & deshalb NICHT aufgehalten wird. Essay im “ensuite”: ÜBER DAS BÖSE. DIESMAL DIE SUPERYACHTEN.

“Wer Schulen besetzt, sich in Museen an Bilder klebt oder Fleischesser Mörder nennt, zelebriert coolen Habitus, hält den Ökozid mit Bestimmtheit nicht auf. Klima, Gender, Meat sind klassische Internetphänomene: millionenfach darüber geredet, wenig bis nichts erreicht, dafür mögliche UnterstützerInnen extrem verärgert. Der tiefe Graben zwischen Symbolakten und der Wirklichkeit ist entsetzlich und das politische Resultat: auf der Stelle drehen.”

FÜR NUR 50 EURO ENSUITE ABONNIEREN! HIER EIN TEXTAUSZUG UNTEN UND DER LINK: https://www.ensuite.ch/ueber-das-boese-superyachten/

“Netzphänomene haben häufiger massive Negativfolgen für den ongoing Ökozid, als dass sie das Klima WIRKLICH retten. Konsum durch Aufmerksamkeit erhöht nämlich massiv den CO2-Ausstoss. Twitter, Telegram, Snapchat, Instagram, Google, Facebook u. a. sind fürchterliche CO2-Schleudern: Der Strombedarf einer x‑beliebigen Plattform übersteigt schnell mal den einer mittelgrossen Stadt. Dazu kommt: Die seltenen Erden bedingen Gewinnung, Abbau und Vertrieb unter unmenschlichsten Bedingungen. Das Gift, das in den Mülldeponien von Apple, Google, Facebook, Amazon, Microsoft etc. in afrikanischen Staaten produziert und entsorgt wird, zerstört Mensch und Natur in Ausmassen, von denen man hierzulande kaum etwas hört. Während Gendersternchen-Debatten und Witzmagazine wie das von Jan Böhmermann, der TERFS – dieses Synonym für alte Hexe, Schlampe, Ungefickte, blöde Kuh, hässliche Alte – auf TURDS (Scheisshaufen) wirft, kostbare Fernsehminuten und Zeitungsspalten füllen, stapeln sich nur 106 Autostunden entfernt in der Hölle von Agbogbloshie (Ghana) ausrangierte Tablets, Smartphones und Computer. Alles giftig und fein säuberlich von Kinderhänden zwecks Wiederverwertung sortiert.”

Regula Staempfli on “The Intoxication of Sobriety”. English translation of her essay in ensuite.

ensuite – Zeitschrift zu Kultur & Kunst

17. Dezember 2022 – first published in German October 2022

Essay

The Intoxication of Sobriety

Alcohol is the lubricant of careers: Political philosopher laStaempfli (Regula Stämpfli) describes in an unusual personal essay what it meant for her to get sober during the pandemic.

Regula Staempfli – www.regulastaempfli.eu

Regula Staempfli English Essay on Sobriety - Translation from her article in ensuite Oktober 2022 - picture here with Octoberfest-Beertent.
Regula Staempfli English Essay on Sobriety – Translation from her article in ensuite Oktober 2022 – picture here with Octoberfest-Beer-Tent.

When I wrote my essay for a Swiss magazine, Munich was the capitol of booze: The “Octoberfest” flooded the city with madness and only one goal: To get as drunk as possible. I don’t like beer, I never did and since the pandemic 2020 I live alcohol-free, with a few exceptions, countable on one hand. I say this so in case somebody sees me with a wineglass will not shout across the room “but I thought you were sober”. It will be apple juice mixed with water as to look like white wine because being sober in Switzerland, France, Italy, Belgium, London and Germany where I work and travel, counts as a crime. I never tried telling anyone apart from my family that I don’t drink, since the conversations, especially with friends, are painful. Either the friends start telling me how often they stop drinking, then they urge me to celebrate the occasion and life is so short that my very happy life as an alcohol-free person starts to wobble. Read more : https://regulastaempfli.eu/wp-content/uploads/2022/12/19-dec-alcoholfree-laStaempfli.pdf