{"id":8888,"date":"2021-10-04T14:20:04","date_gmt":"2021-10-04T12:20:04","guid":{"rendered":"http:\/\/regulastaempfli.eu\/?p=8888"},"modified":"2021-10-04T14:20:04","modified_gmt":"2021-10-04T12:20:04","slug":"regula-staempfli-ueber-das-grauen-namens-tod-im-kulturmagazin-ensuite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/?p=8888","title":{"rendered":"Regula St\u00e4mpfli \u00fcber das &#8220;Grauen namens Tod&#8221; im Kulturmagazin ensuite"},"content":{"rendered":"\n<p>Regula St\u00e4mpfli \u00e4rgert sich mal wieder \u00fcber deutsche Titel. Grief nennt Chimamanda Ngozi Adichie den Schmerz, diese emotionale Amputation, die eintritt, wenn ein geliebter Mensch stirbt. Die Politphilosophin rezensiert sehr emotional und europakritisch den wunderbaren Band der gr\u00f6ssten Schriftstellerin des 21. Jahrhunderts. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Bildschirmfoto-2021-10-04-um-12.34.41-624x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8889 size-full\" srcset=\"https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Bildschirmfoto-2021-10-04-um-12.34.41-624x1024.png 624w, https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Bildschirmfoto-2021-10-04-um-12.34.41-183x300.png 183w, https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Bildschirmfoto-2021-10-04-um-12.34.41.png 698w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size\">Das Grauen. Von Chimamanda Ngozi Adichie, rezensiert von Regula St\u00e4mpfli<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Regula St\u00e4mpfli \u00fcber Adichies Buch &#8220;Grief&#8221; \u2013 oder wie die deutsche \u00dcbersetzung verniedlicht: \u00abTrauer ist das Gl\u00fcck, geliebt zu\u00a0haben\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"184\" height=\"266\" src=\"https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/notes-on-grief.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8892 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size\">Kummer, Trauer, Grauen: so sind die &#8220;Notes on Grief&#8221; auch zu verstehen. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"526\" height=\"526\" src=\"https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/geschichtsschreibung.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8891 size-full\" srcset=\"https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/geschichtsschreibung.jpg 526w, https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/geschichtsschreibung-300x300.jpg 300w, https:\/\/regulastaempfli.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/geschichtsschreibung-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 526px) 100vw, 526px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size\">Die Intellektuelle Adichie geht in jedem Thema das Wagnis der \u00d6ffentlichkeit ein.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"de\" dir=\"ltr\">\u00dcber das Grauen, n\u00e4mlich den Tod \u2013 oder wie die deutsche \u00dcbersetzung verniedlicht: \u00abTrauer ist das Gl\u00fcck, geliebt zu <a href=\"https:\/\/t.co\/Tc8D7qSXlM\">https:\/\/t.co\/Tc8D7qSXlM<\/a><\/p>&mdash; ensuite &#8211; Zeitschrift zu Kultur &amp; Kunst (@ensuite) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ensuite\/status\/1444964471269691392?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 4, 2021<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><figcaption>Hier der Link zum Artikel: <a href=\"https:\/\/www.ensuite.ch\/ueber-das-grauen-naemlich-den-tod-oder-wie-die-deutsche-uebersetzung-verniedlicht-trauer-ist-das-glueck-geliebt-zu-haben\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.ensuite.ch\/ueber-das-grauen-naemlich-den-tod-oder-wie-die-deutsche-uebersetzung-verniedlicht-trauer-ist-das-glueck-geliebt-zu-haben\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regula St\u00e4mpfli \u00e4rgert sich mal wieder \u00fcber deutsche Titel. Grief nennt Chimamanda Ngozi Adichie den Schmerz, diese emotionale Amputation, die eintritt, wenn ein geliebter Mensch stirbt. Die Politphilosophin rezensiert sehr emotional und europakritisch den wunderbaren Band der gr\u00f6ssten Schriftstellerin des 21. Jahrhunderts.  <a href=\"https:\/\/regulastaempfli.eu\/?p=8888\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8889,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[5685,5682],"tags":[7672,7673,7671],"class_list":["post-8888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ad-personam","category-literaturblog","tag-die-eintritt","tag-diese-emotionale-amputation","tag-regula-staempfli-aergert-sich-mal-wieder-ueber-deutsche-titel-grief-nennt-chimamanda-ngozi-adichie-den-schmerz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8888"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8895,"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8888\/revisions\/8895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/regulastaempfli.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}